Super Pop 329 #

Translation
Tokio Hotel - Everything about Bill's voice recuperation
Uff... The worst has already pass! After being operated and be 10 days without speak, Bill has his voice back again and he almost can't wait to be on the stages agein! And said that everything would be more painfull without our support...

Now yes, we can breath!!! Bill can speak again and and he is very confiant with the recuperation that he has already agended new dates to come back to the stages: 3rd May, in New York! The last weeks hadn't been easy for him... We tell you everything about what has happened...

«Full of fear»...
There was no chance... to be good, Bill has to be submited to a surgery. He has been seen for the best specialists and everyone tell him to make a surgery, that it isn't too much unsusual on singers. But even fear of needles. Besides that «was afraid that the doctors beggin the surgery before the anestesy effect begin». We understand it!

10 days Witout speak
Spite of the doctors tell him the surgery went well, also said that Bill couldn't speak for 10 days. He came out of the clinic in the day of the surgery and he promiss that he would be a "good boy" ate home. So, Bill, that couldn't speak, wrote a message to his fans, because he didn't handle witout being in communication. He was very emotional with every suppor that the fans gave to him. the message were published on the official site and it said: "First of all, I wanted to thanks all of our fans for all the "Get Well" wishes, comments and gifts that was sent to us. Thanks for all of your support. You are the best!" How sweet... And after Bill said "I'll be so happy when they let me talk after this 10 days... You can't imagine what is doesn't say a word during 10 days... It's a torture! But I'll not argue after. I'm really happy that the surgery went well"

Inseparable of the computer!In this 10 days, Bill were with his portable computer! He saw a lot of movies (example, "Interview With the Vampire"), answered to e-mails, give interviews by writing, played games, listened to music... He tryed to distract himself, but it wasn't easy. What animated him the most was the exams that he has doing and that indicated that everything was going well with the recuperation... And also the visit from Gustav and Georg that were very worryed about him... About Tom, rarely let Bill alone all this time! They can be really different but thei love each other!!! The problem was that they wanted to laught together but Bill wasn't also alowed to laugh... Ui, are you imagining? It isn't too easy to control!!! But Bill was super disciplinated, because what was on the game was is voice... «Everything in my life depends of my voice», said him. Fortunatly it (the voice) keeps awesome!


Translation of the images:
[Bill] It is too early to sing...
After remove his cyst, Bill was 10 days without speak, to be sure that it would be everything ok.. during the next 4 weeks, in spite of he will be in total silence. he also can't sing... He will begin to made little exercises n the voice rehabilitaion, the objectiv is that the vocal cords make a biggest vibration. His doctor is one of the most especialist in this cases, so we can breath...

[Band] Homecoming to the States is assured!
It is guaranteen by their producer, David Jost! Tokio Hotel will be back to States at 3rd May, and they will perform in one of the biggest festivals of the world. Is the Bambzoole Festival, in New York, where are waiting 30.000 people, and TH will share the stage with artists like Snoop Dog or Gym Class Heroes. What is confirmed too is their coming to Rock in rio in Lisbon, less time after... at 1st June, you can eb sure that their concert will not be cancelled! And we will listen finally to Bill singing just for us! Yupi!

[Tom] Always by his brother's side...
In the 10 days Bill was witout make any sound, Tom were always closer to him! Between them there are a lot of chemical and Bill just have to look do Tom and Tom understard what he want... Sometimes, was Tom answering to the jornalist! When jornalist asked questions to Bill, he looked to Tom and Tom already know what was the answer... It could seem strange, but is really true! The twins Kaulitz were always very closer to each other and his connection is really strong! Tom also suffer with all that his brother has to pass and he will never let him in a moment like this!

Translated by aniinhas