Montag, 31. März 2008

Sonntag, 30. März 2008

Interview with Tom (Bild)

Wenn Bills OP schiefgeht, muss ich ans Mikro

„Tokio-Hotel“-Sänger Bill Kaulitz (18) muss an den Stimmbändern operiert werden. Sein Zwillingsbruder Tom ist ständig bei ihm, pflegt ihn, muntert ihn auf. Da er den Kranken nicht allein lassen wollte, führte BILD-am-SONNTAG-Reporterin Nicola Pohl das Interview mit ihm ausnahmsweise per E-Mail. -

BILD am SONNTAG: Tom, dein Bruder Bill wird heute oder morgen operiert. Wie verbringt Bill seine Tage zu Hause?


TOM KAULITZ: Bill liegt die meiste Zeit im Bett und guckt Videos. Wir haben ihn mit DVDs zugeschüttet, damit er den Mund hält. Momentan zieht er sich gerade die komplette Staffel von „Prison Break“ rein, da geht er richtig drauf ab. Ab und zu schlurft er dann in Trainingsklamotten zum Kühlschrank und holt sich was zu essen. Wenn er sich jetzt noch mit Dosenbier vor'n Fernseher setzen würde, um Fußi zu gucken, dann wär ich richtig stolz auf meinen kleinen Bruder. Ich glaub, aus dem kann noch was werden, der macht sich langsam.


Wer kocht für Bill?

Ich koch ihm momentan jeden Tag Spaghetti mit meiner Spezial-Sauce. Die Sauce is’ in aller Bescheidenheit der Hammer. Bill hängt sie wahrscheinlich derbe zum Hals raus, aber ohne Stimme kann er sich ja schwer beschweren. Obwohl er eigentlich auch mit Stimme ganz ruhig sein müsste. Bill kocht nämlich noch schlechter als ich. Ab und zu kommt unsere Ma zu Besuch, man sieht Bill dann schon an, dass er sich freut, wenn sie dann mal das Kochen übernimmt.


Wie fühlt es sich an, so lange am Stück zu Hause zu sein?
Wir sind seit Jahren fast jeden Tag unterwegs und auf einmal, von heute auf morgen, hängen wir nur noch zu Hause rum. Das ist schon ein krasser Wechsel. Man fällt total in ein Loch und auf einmal fehlt es einem, unterwegs zu sein. Außerdem fehlt Bill das Singen. Bill singt ja nicht nur auf der Bühne und im Studio, sondern normalerweise auch den ganzen Tag zu Hause. Kein Wunder, dass seine Stimme angeschlagen ist. Jetzt ist er erst mal ruhiggestellt – ich find diese Ruhe ja mal ganz angenehm.


Hat Bill Schmerzen? Wie munterst du ihn auf?

Och, ich glaub, Schmerzen hat er nicht. Na ja, und wenn er welche hätte, könnte er ja jetzt ohne Stimme sowieso nich’ groß rumjammern. Normalerweise redet Bill ja auch durchgehend und unaufhörlich wie’n Wasserfall, das kann richtig nerven. Ich hab gerade die entspannteste Zeit meines Lebens. Wenn jetzt einer redet, bin ich das, und Bill kann sich nicht wehren – das is’ super. Gestern hat er dann mit’m schwarzen Kajal „Halt die Fresse“ auf’n Zettel geschrieben. Wenn ich Billi zu sehr auf’n Sack gehe, hält er jetzt immer den Zettel hoch.

Begleitest du Bill ins Krankenhaus? Wie lange muss er voraussichtlich dort bleiben?

Bill möchte nur so kurz wie irgend möglich im Krankenhaus bleiben. Wahrscheinlich wird er es da nur so ein bis zwei Tage aushalten. Ich werde mit ihm zusammen hinfahren und auf jeden Fall die ganze Zeit bei ihm bleiben. Unsere Familie, die engsten Freunde, Georg und Gustav und unser Team werden Bill natürlich auch besuchen kommen.


Was machen Schlagzeuger Gustav und Bassist Georg denn eigentlich im Moment?

Na ja, für die bleibt alles beim Alten. Was sollen die schon machen? Die machen nichts, wie immer. (lacht) Georg spielt wahrscheinlich den ganzen Tag an sich rum und Gustav macht ’ne Radtour. Nein, im Ernst, ich glaube, da geht es uns allen vier ähnlich. Durch die Zwangspause kommen wir alle mal so richtig runter. Vielleicht gar nicht so schlecht.


Hast du Angst, dass „Tokio Hotel“ sich nach der OP nicht mehr so anhört wie früher? Befürchtet Bill, dass seine Stimme nach der OP höher oder tiefer klingen wird?

Da ham wir ehrlich gesagt wirklich Schiss vor, und zwar alle beide. Da geht uns der Arsch echt auf Grundeis. Bill hat mir schon mit Zeichensprache klargemacht, dass ich halt sonst nach der OP ans Mikro muss. Na ja, Phil Collins hat ja früher auch Schlagzeug gespielt, bevor er angefangen hat zu singen.


Ihr habt also einen Notfallplan. Eure Fans sind ebenfalls sehr besorgt. Es kommen sicher viele Geschenke für Bill an, oder?

Wie die Fans sich gerade ins Zeug legen, is’ echt unglaublich und total süß. Bill wird momentan mit Fan-Geschenken zugeschüttet. Die meisten sind von Bills Hals inspiriert. Für den nächsten Skiurlaub ist er jedenfalls ausgestattet. Er hat jede Menge an Halstüchern und Schals bekommen und außerdem können wir jetzt ’ne Apotheke aufmachen. Ohne Ende Hals-Bonbons, Multivitamin-Tabletten, Vitamin C, Zink und ganz viel von so homöopatisch angehauchten und Abwehrkräfte steigernden Mitteln. Wenn man das alles auf einmal nimmt, schiebt man wahrscheinlich ganz gut ’nen Trip.


TRANSLATION

Tokio hotel" singer Bill Kaulitz (18) needs to be operated on the vocal cords. His twin brother Tom is constantly with him, cares for him. Since he is not alone, the sick would leave. lead IMAGE-on-SUNDAY-Nicola Pohl reporter's interview with him exceptionally via e-mail.


Tom, your brother Bill will be operated today or tomorrow. How does Bill spend his days at home?

Bill is lying in bed most of the time watching TV. We've given him DVDs so he is quiet. Right now, it watching the full seasons of "prison break", which keeps him busy. Now and then, he shuffles into training clothes to the fridge and gets something to eat. If I could finally see him get in front of the TV with a box of beer to see Fussi, I will be really proud of my little brother.

Who cooks for Bill?

At the moment I cook every day with my special spaghetti sauce. I may say my sauce is absolutely incredible. Bill probably gonna detest it, but can't complain because he has to save his voice. Bill cooks worse than I do. From time to time, our Ma visit us, and you can see that Bill's so happy when she is in the kitchen.

How does it feel like to be at home for such a long time without a break?

We've been on the road for years and suddenly you're at home all day long. It is a drastic change. You're falling into a hole and suddenly you miss being on the road. And Bill misses being able to sing. Bill is not only singing on stage and in the studio; usually he is singing the whole day at home. No wonder his voice is stricken. Now he is quiet - I think the silence is comfortable.

Is Bill in pain? How are you cheering him up?

Well, I think he's not in pain. Well, and if he were, he couldn't complain anyway because he has no voice. Usually Bill is talking non-stop, this can really get on your nerves. At the moment I have the most relaxed time of my whole life. If someone is talking, it is me. And Bill can't do anything against it. That is great. Yesterday he wrote "Shut your fuckin' mouth!" with his eyeliner on a sheet of paper. If I'm getting on Bill's nerves he holds up this note.

Will you go with Bill to the hospital? How long does he have to stay?

Bill wants to stay in the hospital as short as possible. Likely, he can't stand to stay there longer than 1-2 days. I'm going with him and will stay by his side the whole time, for sure. Our family, the closest friends, Georg and Gustav and our crew will visit him too, of course.

What are your drummer Gustav and your bassist Georg doing at the moment?

Well, for them it will be like always. What are they supposed to do? They are doing nothing, like always Georg is likely playing with himself the whole day, as always and Gustav is riding his bycicle.
Nah, to be honest, I think we're all the same. Because of this forced break we can calm down. Maybe this is not so bad.

Are you scared that "Tokio Hotel" won't sound the same after the surgery? Is Bill scared that his voice will be higher or deeper after the surgery?

To be honest we really are fucking scared. Both of us. If so, Bill already gave me signs that I have to sing. Well, Phil Collins also was a drummer before he started singing.

So you have an emergency plan. Your fans are also very concerned. There are a lot of presents for Bill, aren't there?

It is really incredible and absolutely cute what the fans are doing. Bill is getting showered with fan-presents at the moment. Most of them got inspired by Bill's throat. He is perfectly equipped for the next skiing trip. He got a lot of scarfs and shawls. And we can also open an apothecary. Countless of drops, multi-vitamine pills, vitamine C, zinc and also many homeopathic like stuff which will make your immune system more stable. If you take it all at once you maybe have a very nice trip.

Montag, 24. März 2008

Kamarat 04/08


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting


Bild


Photobucket - Video and Image Hosting




Nach den Absagen in Genf, Lissabon, Madrid und im nordfranzösischen Douai müssen jetzt auch die Konzerte in Turin, Rom und Bologna ausfallen.


In diversen Fan-Foren wird berichtet, Bill habe sogar auf der Bühne geweint, weil ihm die Stimme versagte.

Tagelang hatten die Fans vor den Konzerthallen in Zelten übernachtet – dann die Schock-Nachricht! Einige Mädchen waren so verzweifelt, dass sie sogar von Selbstmord sprachen.

Die Teenies zittern um den Mädchenschwarm. Denn eine Entzündung der Stimmbänder stammt oft von einer Überbeanspruchung. Wenn die frühreifen Rockstars nicht kürzer treten, können irreparable Schäden auftreten.

Ob das am 31. März geplante Konzert in Dortmund stattfinden kann, ist noch nicht klar.

TRANSLATION:

Millions of fans are craving for Tokio Hotel’s lead singer Bill Kaulitz. Again concerts in Europe have to be cancelled. The infection seems to be worse than expected.

Producer David Jost tells: “In the last week Bill has been flown back to Germany immediatly. There he was treated by German specialists, and until he is totally healthy he will stay in bed.”
Tokio Hotel singer Bill Kaulitz is being treated for an infection on his vocal cords.
The fans are really worrying since so many concerts already had to be cancelled because of the illness.

After the cancellation in Geneva, Lisbon, Madrid and Douai also the concerts in Turin, Rome and Bologna had to be cancelled.

In several fan forums the rumour goes that Bill was crying because his voice was failing him.

Days before the concerts they were in front of the hall just to hear this shocking news! Some girls were so shocked they even spoke about suicide.

The infection could even lead to permanent damage.

If the concert in Dortmund is gonna be cancelled or not isn’t clear yet.

Sonntag, 23. März 2008

Brazillian Magazines


I love rock
Photobucket - Video and Image Hosting



Capricho
Photobucket - Video and Image Hosting



Atrevida
Photobucket - Video and Image Hosting