Bild

Nach den Absagen in Genf, Lissabon, Madrid und im nordfranzösischen Douai müssen jetzt auch die Konzerte in Turin, Rom und Bologna ausfallen.


In diversen Fan-Foren wird berichtet, Bill habe sogar auf der Bühne geweint, weil ihm die Stimme versagte.

Tagelang hatten die Fans vor den Konzerthallen in Zelten übernachtet – dann die Schock-Nachricht! Einige Mädchen waren so verzweifelt, dass sie sogar von Selbstmord sprachen.

Die Teenies zittern um den Mädchenschwarm. Denn eine Entzündung der Stimmbänder stammt oft von einer Überbeanspruchung. Wenn die frühreifen Rockstars nicht kürzer treten, können irreparable Schäden auftreten.

Ob das am 31. März geplante Konzert in Dortmund stattfinden kann, ist noch nicht klar.

TRANSLATION:

Millions of fans are craving for Tokio Hotel’s lead singer Bill Kaulitz. Again concerts in Europe have to be cancelled. The infection seems to be worse than expected.

Producer David Jost tells: “In the last week Bill has been flown back to Germany immediatly. There he was treated by German specialists, and until he is totally healthy he will stay in bed.”
Tokio Hotel singer Bill Kaulitz is being treated for an infection on his vocal cords.
The fans are really worrying since so many concerts already had to be cancelled because of the illness.

After the cancellation in Geneva, Lisbon, Madrid and Douai also the concerts in Turin, Rome and Bologna had to be cancelled.

In several fan forums the rumour goes that Bill was crying because his voice was failing him.

Days before the concerts they were in front of the hall just to hear this shocking news! Some girls were so shocked they even spoke about suicide.

The infection could even lead to permanent damage.

If the concert in Dortmund is gonna be cancelled or not isn’t clear yet.