Spiegel Bericht über Toms Auto

Für einen Fahranfänger gibt es sicher geeignetere Modelle als den Cadillac Escalade. Dessen Leergewicht beträgt 2,6 Tonnen, er ist gut fünf Meter lang, zwei Meter breit, knapp 1,90 Meter hoch - ein klotziger Edelpanzer, der auch gestandenen Pkw-Piloten Respekt einflößt.

Tom Kaulitz, Gitarrist von Tokio Hotel, am 1. September 18 Jahre alt geworden, passt so gar nicht zu diesem Auto. Der Jung-Popstar ist von Statur eher schmächtig - so wie die meisten Teenager es eben sind.

Dennoch erfüllte er sich mit dem Kauf den Traum vom Trumm. Und den hatte er nach eigenen Angaben schon lange. Bereits als 14-Jähriger habe er vom Escalade geträumt, werbetextete der Musiker bei der Fahrzeugübergabe im Hamburger Autohaus Dello, zu der eigens Ulrich Mehlig, der Geschäftsführer der Cadillac Corvette Hummer Deutschland GmbH, anreiste.

Kritische Fragen nach dem immensen Verbrauch des Wagens konterte Kaulitz entspannt: Er freue sich vor allem darauf, künftig die Garage zu öffnen und dann dieses Auto zu sehen. Fahren werde er eher selten.

Kaulitz' schwarz lackierter Escalade ist übrigens leicht aufgebohrt: Er rollt auf mächtigen 22-Zoll-Rädern und verfügt über eine Rückfahrkamera, bei einem Auto dieser Dimension sicher eine sinnvolle Investition. Im Motorraum rumort ein 6,2-Liter-V8-Motor mit 409 PS Leistung. Allerdings hat Cadillac die Höchstgeschwindigkeit des Extrem-SUVs auf 170 Stundenkilometer begrenzt. Zum Preis des Wagens gab es keine konkreten Angaben, aber rund 90.000 Euro dürfte der massige Geländegänger gekostet haben.

Gleich nach der Schlüsselübergabe fuhr Kaulitz durch die Stadt, ein Stück über die Autobahn, dann über die Landstraße über Lüneburg bis zum ADAC-Fahrsicherheitszentrum in Embsen. Dort erhielt der Musiker einen Exklusiv-Fahrkurs - mit Ex-Rennfahrer Klaus Niedzwiedz als Lehrer.

Translation

“Hunger hook in the luxury truck -

Tom Kaulitz, guitarist of the band Tokio Hotel is more of the skinnier type of guy. His new car though, is a giant. From today, Kaulitz will be driving an SUV-type Cadillac Escalade. Immediately after the handover was a drive to training with ex-racer Klaus Niedzwiedz.

For a novice drivers, there is certainly more appropriate models than the Cadillac Escalade. Its empty weight is 2.6 tons, it’s a good five meters long, two meters wide, nearly 1.90 meters tall with stainless steel tanks, which also gains respect from experienced truck drivers.

Nevertheless, he finally granted himself his dream and bought it. After he had hinted it for long time. Even as a 14-year-old he dreamt of the Escalade, as he recalls while recieving it in the Hamburg house Dello, in which the manager of the Cadillac Corvette Hummer Germany GmbH Mehlig Ulrich arrived specially for it.

Critical questions on the huge consumption of the car countered Kaulitz a little relaxed: He is excited to just continue opening up the garage to look at his car. However, he won’t drive as much.

Kaulitz ‘painted black Escalade, incidentally is slightly different: He rolls on mighty 22-Zoll-wheels and has a reversing camera, in a car this dimension was certainly a wise investment. In the engine compartment is a 6,2-Liter-V8-Motor with 409 hp. But a Cadillac has a maximum speed of Extrem-SUVs to 170 kilometers per hour. For the price of the car, there were no concrete details, but almost about 90,000 euros expected is to be the price.

Immediately after handing over the keys, Kaulitz went through the city and a piece of the highway, then on the road from Luneburg to ADAC-Safety base in Embsen. There, the musician had an exclusive driving course with Ex-racer Klaus Niedzwiedz as a teacher.”